Statement: Stop Anti-Asian Racism
March 22, 2021
Generations of Asian Canadians helped build Canada — from constructing the railway in the 1880s to employing thousands of Canadians in their small businesses today and supporting your family as caregivers, nurses, doctors and essential workers.
Now, Asian Canadians urgently need your help. We have vaccines to inoculate against COVID-19, but we don't have a vaccine for ending racism. We must work together to stop Anti-Asian racism, or risk threatening the very social fabric that makes us truly Canadian.
加拿大的建設，曆代的亞裔加拿大人功不可沒。比如十九世紀八十年代開始的鐵路建設，又比如如今亞裔加拿大人成立的小企業雇傭成千上萬的加拿大人，又比如許多亞裔護工、護士、醫生和前線工作人員為您和家人的安全付出。
此刻，亞裔加拿大人迫切需要來自大衆的支持。我們有預防COVID-19的疫苗，但沒有結束種族主義的解藥。 我們必須共同努力製止反亞種族主義的毒瘤，否則它將威脅到我們身為加拿大人最根本的社會價值觀。
--
Des générations de Canadiens d'origine asiatique ont contribué à bâtir le Canada, serait-ce avec la construction du chemin de fer dans les années 1880, ou en employant des milliers de Canadiens dans leurs PME aujourd’hui, ainsi qu’en offrant du soutien à vos famille en tant que travailleurs essentiels.
Aujourd'hui, les Canadiens d'origine asiatique ont un besoin de votre aide. Nous avons des vaccins pour inoculer contre le COVID-19, mais nous n’avons pas un pour contrer le racisme. Nous devons travailler ensemble pour mettre fin au racisme anti-asiatique, sinon au risque de compromettre nos valeurs canadiennes.
